Hyperliens

site web

John Van Burek

Traducteur
application/pdf iconCurriculum vitæ complet (pdf)
Théâtre
  • La Sagouine d'Antonine Maillet, traduction et mise en scène, Pleiades Theatre, 2010
  • Shakuntala de Kalidasa, adaptation de Charles Roy d'après la traduction de Will Johnson, mise en scène, Pleiades Theatre, 2009
  • Dying to Be Sick de Moliere, traduction en collaboration avec Adrienne Clarkson, mise en scène, Pleiades Theatre, 2007
  • Hosanna de Michel Tremblay, traduction en collaboration avec Bill Glassco, mise en scène, Pleiades Theatre, 2006

Dans les années 1970, il a commencé à faire connaître le théâtre québécois au Canada anglais par le biais de la traduction, notamment les pièces de Michel Tremblay, dont il a assuré la traduction, en collaboration avec Bill Glassco, jusqu'en 1996. Il est récipiendaire de nombreux prix et honneurs, dont le Toronto Drama Bench Award for Distinguished Contribution to Canadian Theatre et plus récemment, le prestigieux Silver Ticket Award du Toronto Alliance for the Performing Arts.